根据语言环境，输出相应语种翻译

gettext扩展实现多语言支持

• gettext的用法简介,例如: 我们希望输出到页面的一个字符串"message"在英语用户的页面显示为"message"而在中文用户的页面显示为"消息"
• 在代码中可以这样写 gettext("message") 或者 _("message")
• _() 是 gettext() 的简略写法
• 程序运行时，到底显示什么字符串就是 由gettext 函数来决定的了; 主要由两个因素决定:
• 一个是系统的locale及相关环境变量（LANGUAGE，LC_ALL，LC_MESSAGES和LANG）
• 一个是相关的mo文件。与mo对应的还有一个po文件 。
• 关于mo、po文件:
• po文件是翻译人员翻译的文件，是给人阅读翻译用的；
• mo文件是由po文件生成的机器码文件是由程序使用；
• _("string") 函数传入的字符串相当于Key-Value数据库中的Key(msgid)，Value则相当于翻译后的字符串(msgstr)；
• 如果mo文中，没有找到msgid，则返回传入的字符串"string"，如果存在翻译则返回翻译后的字符串(msgstr)
• po文件代码片段:

• 关于环境变量

      // 设置语言环境
      define('LANGUAGE', $language['code']);
      $locale = $language['charset'];
      putenv('LANG=' . $locale);
      setlocale(LC_ALL, $locale);
      setlocale(LC_NUMERIC, 'en_US.utf8');
      // 设置翻译文件的存放目录
      bindtextdomain('api', LANG_PATH);
      textdomain('api');

  • LANG_PATH 即 APP_PATH/locale/
  • $local为zh_CN时，对应的文件为: APP_PATH/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api.mo

• 关于po文件的更新与编辑

  • 下载安装Poedit

  • 打开需要更新的po文件

  • 翻译完成后，点击保存，编译为mo即可。

新增或更新mo文件后，需要重启php-fpm才能使mo文件生效